日立風流物

　このホームページは英文と日本語で作られています。

　日立市在住の外国人のための英字紙Hyotanは
１９９０年７月に創刊され、現在の市民活動課国際交流係が担当し市民ボランティアの協力により毎年１０回のA4サイズ４ページで発行されていました。
　２００１年１０月からは日立市役所公式ホームページの英文版に毎回アップロードされていました。
　２００６年３月でHyotanは市役所側の都合により休刊となりました。１６年半継続し、１６５号まで発行しました。
　作業に参加していたボランティアグループ「ひょうたん」ではこの有意義な活動が中止されるのを惜しみ、自主グループとしてインターネット・ホームページとして継続をすることとにし、２００６年６月３０日にホームページを立ち上げた。

　このグループが目的とするのは「日立市および周辺の伝統的行事・習慣、日立市民の生活に関連する施設、行事、市内のトピックス」などを日立市内に住む英語を理解する人々のみならず、世界に発信することである。
　この活動を通して国際工業都市として再び大きく伸びようとする日立市の発展に貢献することを期待しています。