英文・English
市民が紹介する日立市 作成：ひょうたんグループ 新しい記事 　　目的と経緯	クリスマス　イルミネーション シビックセンター広場
日立市とはこんなとこ 市民のための施設 伝統的習慣、行事 ものづくり企業の紹介	日立市の歴史的背景 教育、市民の自主グループ活動 市内、周辺の観光 市内のトピックス
市内在住の外国人インタビュー および読者からのレター	2006年3月以前のHyotan（英文） 編集者へメール